ENJOY YOUR SUMMER

DSC_1407

ESTATE SUL PLAN DE CORONES 

Il centro pulsante per chi ama la cultura, il relax e l’avventura

Mentre d’inverno ci si possono godere i 119 km di piste in uno dei comprensori sciistici più amati dell’Alto Adige, d’estate il Plan di Corones non ha meno da offrire: dai percorsi di downhill al villaggio indiano fino all’itinerario escursionistico panoramico ad anello, sia il ciclista che l’escursionista in cerca di un facile itinerario può trovare quel che fa al caso suo. Inoltre la cima del Plan de Corones ospita il Messner Mountain Museum Corones, progettato da Zaha Hadid, che conduce gli amanti dell’arte e della cultura in un viaggio nel mondo della montagna e il LUMEN – museo della fotografia di montagna.

MuseenBOX.jpg

Chi fa un’escursione sulla montagna panoramica altoatesina Plan de Corones o la raggiunge con l’impianto di risalita abbraccia con lo sguardo un’area vacanze unica nella sua molteplicità.

 

SOMMER EMOTIONEN AM KRONPLATZ

Der pulsierende Tummelplatz für Kulturinteressierte, Erholungssuchende und Abenteurer

Während man im Winter auf einem der beliebtesten Skiberge Südtirols 119 Pistenkilometer genießen kann, hat der Kronplatz auch im Sommer einiges zu bieten: Von den Downhill-Strecken über einem begehbaren Indianerdorf bis zu Panorama-Rundwanderwegen ist sowohl für Biker als auch gemütliche Wanderer alles dabei. Am Gipfel des Kronplatz wurde außerdem das von Zaha Hadid geplante Messner Mountain Museum Corones eröffnet, das Kunst- und Kulturinteressierte in die Welt der Berge entführt und das LUMEN – Museum der Bergfotografie und vielen weiteren Highlights.

MuseenBOX

Wer auf den Südtiroler Aussichtsberg Kronplatz wandert oder hinaufgondelt, überblickt eine Ferienregion, die in ihrer Vielfalt einzigartig ist.

SUMMER EMOTION ON TOP OF KRONPLATZ

A lively playground for culture lovers, recreation seekers and adventurers

Visitors in winter can enjoy 119 km of slopes at one of the most popular ski mountains in South Tyrol. In summertime, however, the Kronplatz mountain also has plenty to offer from downhill trails to an Indian village and panoramic circular trails. It’s also ideal for bikers and leisure-oriented hikers. At the summit of Kronplatz mountain, the Messner Mountain Museum Corones, designed by Zaha Hadid, invites fans of art and culture to enter the world of mountains and the LUMEN – museum of mountain photography with some special highlights.

Anyone who has hiked or taken the cable car up to South Tyrol-Südtirol’s panorama mountain, the Plan de Corones-Kronplatz, has an unobstructed view of a holiday region that is unique in its variety.

 

ENJOY YOUR SUMMER AT KRONPLATZ | PLAN DE CORONES!

Info: www.kronplatz.org

DSC_1820

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s